stop by와 drop by의 뜻과 공통점 차이점 간단 정리

1) stop by와 drop by의 공통점

 

stop by와 drop by모두 우리말로 ‘잠깐 들리다’라는 표현으로 씁니다.

 

옥스포드 영한 사전에서 확인해볼게요. 

 

stop by: 잠시 들르다

drop by: 잠깐 들르다, 불시에 찾아가다

2) stop by와 drop by의 차이점

 

stop by는 지나가다가 들르다

drop by는 다른 곳 가는 길에 들르다

 

 

뉘앙스가 달라요.

stop by는 지나 가는 길에 멈춰서 들르다  

drop by는 다른 곳의 목적지가 있는데 그 곳으로 가다가 잠깐 들르다

 

 

둘 다 비슷해서 구분 없이 쓸 수 있지만

강조 포인트가 달르죠.

 

drop by는

다른 곳 가야 하니까 더 머무는 시간이 짧을 거야

이런 느낌이 있어요. 

 

 

아직 헷갈리니 

원어민들의 의견을 읽어볼게요.  

 

 

https://english.stackexchange.com/

stop by

이동 중에, 한 장소를 방문하는 것

 

 

drop by

다른 어딘 가로 이동 중에, 또다른 장소를 잠깐 방문 하는 것

 

역시나 

drop by는 다른 곳을 가야하는데잠깐 들릴게. 이런 느낌이에요.

 

 

 

 

 

3) stop by와 drop by의 예문 

 

I’ll stop by tomorrow.

내일 들를게.

(지나가는 길에 들를게.)

 

I will drop by later.

(다른 곳 가다가 잠깐 들를게.)

 

 

뉘앙스 차이이니

초급자는 둘의 차이를 구분하지 않고 써도 괜찮아요!